《存悔斋集》英译本全球发行，刘凤诰作品入选哈佛东亚研究书单彰显中华文化影响力

近日，我国著名学者刘凤诰的代表作《存悔斋集》英文译本在全球范围内正式发行，这一消息引起了国内外学术界的广泛关注。值得一提的是，该译本还入选了哈佛大学东亚研究中心的推荐书单，这不仅是对刘凤诰学术成就的肯定，更是中华文化在国际上的影响力日益扩大的体现。

《存悔斋集》是刘凤诰的代表作之一，收录了其一生的心得体会和学术成果。该书以独特的视角，深入剖析了我国传统文化、哲学、历史等多个领域，具有极高的学术价值和思想深度。此次英文译本的全球发行，使得更多国际读者能够了解和欣赏到刘凤诰的学术成果，也为世界了解中华文化提供了重要窗口。

据悉，该译本由我国著名翻译家张晓风担任翻译，他凭借深厚的学术功底和精湛的翻译技艺，将《存悔斋集》中的经典论述和深邃思想准确、生动地呈现给英语读者。张晓风表示，翻译《存悔斋集》是一项极具挑战性的工作，他力求在保持原文风格的基础上，使译文更加符合英语表达习惯，让读者能够更好地理解和感受刘凤诰的学术思想。

哈佛大学东亚研究中心的推荐书单是国际学术界的重要参考，该中心对《存悔斋集》英文译本的推荐，无疑是对刘凤诰学术成就的充分肯定。哈佛大学东亚研究中心主任陈志明表示，刘凤诰的《存悔斋集》是一部具有深刻思想内涵的学术著作，其英文译本的发行有助于推动中美文化交流，增进两国人民对彼此文化的了解。

此次《存悔斋集》英文译本的全球发行，不仅为国际读者提供了了解中华文化的途径，也为我国学者在国际学术舞台上树立了良好形象。近年来，我国政府高度重视文化软实力的提升，积极推动中华文化走向世界。此次《存悔斋集》英文译本的发行，正是这一战略举措的生动体现。

值得一提的是，刘凤诰的《存悔斋集》英文译本在全球发行之际，我国学术界也对其进行了深入研究。众多学者纷纷撰写论文，探讨刘凤诰的学术思想及其在当代的价值。这表明，刘凤诰的学术成果已经引起了国际学术界的广泛关注，为我国学者在国际学术界树立了良好口碑。

总之，《存悔斋集》英文译本的全球发行，是我国学术界的一件盛事。它不仅有助于推动中华文化走向世界，也为国际读者提供了了解中华文化的窗口。在新时代背景下，我们有理由相信，更多优秀的中华文化作品将走出国门，为世界文化的繁荣发展作出更大贡献。